1
00:00:17,980 --> 00:00:19,660
Děkuji za sledování!

2
00:01:25,500 --> 00:01:26,500
Po!

3
00:01:27,700 --> 00:01:28,700
Co se děje?

4
00:01:28,760 --> 00:01:29,960
Jedná se o dieselový Volkswagen.

5
00:01:30,660 --> 00:01:33,800
Musíte počkat na červený signál
spí. Co to je? Co je to za Bůh? Ten

6
00:01:33,800 --> 00:01:35,460
dar od rakouských nezaměstnaných.

7
00:01:35,660 --> 00:01:37,120
Nové pozorovací auto.

8
00:01:37,360 --> 00:01:40,620
A žádné honicí auto tam není? To snad ne. Prostě
spotřebovává to hodně. Takhle

9
00:01:40,620 --> 00:01:43,840
Jak se jmenuješ? Lada 1500. Devět let stará. Ne.
Rádi vzpomínáte?

10
00:02:34,130 --> 00:02:35,290
Od koho jsi ten prášek sehnal/a?

11
00:02:36,650 --> 00:02:43,030
Čemu jsem se smál/a?

12
00:02:44,930 --> 00:02:45,930
Tak co se děje?

13
00:02:47,230 --> 00:02:48,550
Chytil jsi to?

14
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
Co?

15
00:02:50,470 --> 00:02:53,890
Chytili jsme šprta s tím práškem, co jsme
Hledáme čistý heroin.

16
00:02:54,110 --> 00:02:57,810
Hodnota jednoho kilogramu je pět set tisíc marek.
Nepper říká, že určitý

17
00:02:57,810 --> 00:03:00,310
od ženy jménem sekérpipi nebo güny
dostal prach.

18
00:03:01,530 --> 00:03:05,370
Okamžitý zatykač a příkaz k prohlídce
Žádám o objednávku. Kdo je Pipi, kočár?

19
00:03:05,470 --> 00:03:06,470
Taky se na to ptám.

20
00:03:07,310 --> 00:03:08,650
Oszkáre, zeptej se jich, o čem mluví.

21
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
Vůz Pipi.

22
00:03:13,250 --> 00:03:14,350
Szekeres G. Denes.

23
00:03:16,630 --> 00:03:17,630
László Szekeres.

24
00:03:18,370 --> 00:03:20,490
Na to. Co říkáte, doktore?

25
00:03:21,070 --> 00:03:22,490
Stiskněte tlačítko s nápisem Zapnuto.

26
00:03:25,110 --> 00:03:26,110
Runa.

27
00:03:26,490 --> 00:03:27,490
Runa.

28
00:03:28,190 --> 00:03:29,330
Půjčovna vagónů.

29
00:03:29,920 --> 00:03:34,560
S koněm, pronájem kočáru bez koně,
Hostinec stojí v Szentbéku, široký 55 marek.

30
00:03:34,580 --> 00:03:35,800
Vagón Pipi, utíkej!

31
00:03:36,060 --> 00:03:37,640
Utíkejte! Dr.

32
00:03:38,460 --> 00:03:43,000
Pane, co je to sakra za počítač?
Zachránili jsme je, nemůžu nic najít.

33
00:03:43,520 --> 00:03:44,900
Já vím, já taky ne.

34
00:03:46,980 --> 00:03:48,280
Podívejme se na Pipi.

35
00:03:48,600 --> 00:03:50,520
Podívejme se na starý záznam.

36
00:03:54,600 --> 00:03:57,140
Pipi Szekér, vlastním jménem Ivona Szekér.

37
00:03:57,630 --> 00:04:02,150
Sekretářka, vdaná, jméno manžela je Gonda
Béla, řidič kamionu, Füred, ul. Omolnár

38
00:04:02,150 --> 00:04:03,150
9.

39
00:04:08,190 --> 00:04:09,190
Jsi to ty?

40
00:04:09,550 --> 00:04:11,090
Já. Pojď dál!

41
00:04:19,010 --> 00:04:20,570
Ukradl jsi z dodávky.

42
00:04:23,350 --> 00:04:24,470
Dáte si koňak?

43
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
Jakou máš hodnotu?

44
00:04:29,760 --> 00:04:31,680
Takhle se chovají všichni zloději.

45
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
Proč?

46
00:04:34,800 --> 00:04:35,880
Jak se máš?

47
00:04:37,300 --> 00:04:38,300
Takhle.

48
00:04:45,280 --> 00:04:47,720
Takhle se chovají všichni zloději.

49
00:04:49,380 --> 00:04:53,420
Manžel Pipi Sekér Béla Gonda je Transpont
pracuje ve firmě.

50
00:04:54,730 --> 00:04:56,270
Micike, dal bych si dvě kávy.

51
00:04:57,210 --> 00:04:58,530
Tři prosím, Micike.

52
00:04:58,870 --> 00:05:03,010
Je na cestě do Mnichova v kamionu.
S dopravou společnosti Sinapiris.

53
00:05:03,250 --> 00:05:07,610
Tak kam voláte, doktore? Tohle...
Řeším tvůj problém a z toho se můžu dostat.

54
00:05:07,610 --> 00:05:10,690
z prohnilé infrastruktury, aby
před koncem světa?

55
00:05:11,290 --> 00:05:13,510
Takže, kolik je mezinárodní sazba? Nula-nula.

56
00:05:15,370 --> 00:05:16,790
Kolik stojí Rakousko? 43.

57
00:05:17,970 --> 00:05:19,210
Předtím, Sipol? Sipa.

58
00:05:21,330 --> 00:05:22,330
Kolik stojí Vídeň?

59
00:05:23,600 --> 00:05:24,720
Dva, dvacet dva.

60
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Vše v jednom?

61
00:05:27,660 --> 00:05:29,480
V jednom. Nyní přejděte k číslu kontrolního stanoviště.

62
00:05:31,340 --> 00:05:31,900
Dobrý

63
00:05:31,900 --> 00:05:41,360
cesta!

64
00:05:41,860 --> 00:05:42,860
Děkuju!

65
00:05:48,520 --> 00:05:52,840
Dobrý den! Pane, mluvím z velké dálky.

66
00:05:53,600 --> 00:05:58,140
Z Maďarska. Nevím, jestli jste o tom slyšeli.
už od nás? Jsem Maďar,

67
00:05:58,140 --> 00:06:00,980
Hledám svého společníka na večírek. Vypadni odsud!

68
00:06:01,260 --> 00:06:07,100
Ano, Béla Gonda, řidič kamionu, ten
V dopravní společnosti Transmund

69
00:06:07,100 --> 00:06:13,700
pracuje, znamení Sinapidis... Teď
Brána je otevřená! Jděte!

70
00:06:13,700 --> 00:06:17,240
za ním! Nedělejte si ze mě legraci, pane. Jsem tady.
Jsem sám. Není to tak.

71
00:06:17,240 --> 00:06:21,920
s tebou udělat deset věcí jednomu člověku
práce. Zbývá už jen pět. Velké změny

72
00:06:21,920 --> 00:06:24,840
jsou. Chceme vstoupit do
Do Evropského domu.

73
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Gratuluji!

74
00:06:26,980 --> 00:06:30,960
Každopádně, v Salcburku stojí asi pět
Tam se to ještě dá dohnat.

75
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
Máš pravdu.

76
00:06:34,360 --> 00:06:37,620
Pokud dostanu zpět svou starou krabici,
Štípnu tě na hranicích.

77
00:06:38,000 --> 00:06:41,620
Uklidněte se, doktore. Nespěchejte.
destinace funguje.

78
00:06:42,169 --> 00:06:44,710
Víme, kde bydlí, a zítra
Voláme.

79
00:06:45,370 --> 00:06:46,690
Musíte šetřit peníze.

80
00:06:47,290 --> 00:06:49,310
Zapomeňte na tyto záchranné operace
pryč!

81
00:06:51,870 --> 00:06:53,210
Šťastnou cestu, pane Gonda!

82
00:07:23,140 --> 00:07:25,600
Stříleli na řidiče kamionu, řekl strážník
U Hakima Zena.

83
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
Je v ohrožení života.

84
00:07:32,880 --> 00:07:34,020
Začněte na horké stezce.

85
00:07:34,220 --> 00:07:36,600
Ale to vyžaduje pomoc a peníze. No...
podniknout kroky.

86
00:07:36,840 --> 00:07:39,580
Bylo by to o kováři. No, o něm se nemluví.
možná.

87
00:07:40,460 --> 00:07:41,460
Vyhodili jsme ho.

88
00:07:41,840 --> 00:07:44,080
Otočil stůl vzhůru nohama.
manažer realitní kanceláře

89
00:07:44,080 --> 00:07:47,520
Ano, protože nechtěl
aby mu vrátili restauraci jeho dědečka. S

90
00:07:47,520 --> 00:07:50,800
a kromě toho, ten starý pán je pořád šéfem firmy
Používají jméno strýce Csöpiho. To je pak

91
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
žádný postup.

92
00:07:52,560 --> 00:07:56,280
Pan Lajoska se zotavil za více než osm dní.
Nemluvě o psacím stole.

93
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Na co si stěžuješ?

94
00:07:57,740 --> 00:08:00,440
Csöpi trefil jeden, trefil dva. Tohle
Co tím myslíš?

95
00:08:00,660 --> 00:08:04,840
V té době hospodu provozoval tentýž Lajoska
znárodněno panem, který nyní nechce

96
00:08:04,840 --> 00:08:06,320
vrátit to. No, to stačí!

97
00:08:08,280 --> 00:08:10,920
Zapomeňte na zlatníka. Tady je ten
v Kimze.

98
00:08:11,360 --> 00:08:12,420
Plný přátel.

99
00:08:12,760 --> 00:08:14,360
Západní spojení. To je teď dobré.

100
00:08:18,680 --> 00:08:19,680
Nevadí mi to.

101
00:08:20,669 --> 00:08:22,690
Začněte jednat, ale veškerá odpovědnost leží na vás.
tvůj.

102
00:08:30,590 --> 00:08:33,250
Dobrý den! Potřebuji okamžitě mluvit s pěti příbuznými.

103
00:08:33,490 --> 00:08:35,690
Možná dobrý den, ne?

104
00:08:35,970 --> 00:08:37,990
Dobrý den, potřebuji mluvit s pěti příbuznými.

105
00:08:39,250 --> 00:08:40,830
Dobře, dobře, zaplatíme.

106
00:08:41,070 --> 00:08:43,370
Víš to? Nebuď hloupá, zavolej mu.

107
00:08:43,590 --> 00:08:45,490
Co mají na talíři?

108
00:08:47,690 --> 00:08:49,830
Co je GmbH?

109
00:08:50,160 --> 00:08:52,360
Špatný německo-maďarský společný podnik
společnost.

110
00:08:53,400 --> 00:08:57,340
Naši zahraniční partneři s jedním vozidlem
přispěl do kapitálu.

111
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
Telefon!

112
00:09:10,260 --> 00:09:11,620
Dobrý den, pane Csöpi, telefon!

113
00:09:14,680 --> 00:09:15,720
Pane Csöpi!

114
00:09:15,960 --> 00:09:17,200
Pane Csöpi, prosím!

115
00:09:17,660 --> 00:09:19,100
Rád bych se zeptal!

116
00:09:19,320 --> 00:09:24,140
Jaký byl výsledek? Byl jsem nejlepší.
Maďarština. Je maďarština lepší? A v pořádku?

117
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
37.

118
00:09:26,060 --> 00:09:30,760
Skvělá gratulace! To snad ne!
Omlouvám se, že vás obtěžuji. Drahý/á,

119
00:09:30,760 --> 00:09:33,880
Jeden nesympatický mladík s tebou chce být.
mluvit.

120
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
Polibek!

121
00:09:46,120 --> 00:09:48,160
Vzal si to! Skvělé!

122
00:09:48,880 --> 00:09:51,360
No, tak utratíme zalesňování. Ano.

123
00:09:52,060 --> 00:09:53,380
Můžu si dát kávu?

124
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
Díky.

125
00:09:56,120 --> 00:09:57,680
To je samozřejmě otrava.

126
00:10:03,800 --> 00:10:04,840
Co s nimi děláš?

127
00:10:05,100 --> 00:10:07,400
Prodáme, darujeme, pronajmeme.

128
00:10:08,440 --> 00:10:11,420
Kde jsi sehnal tyhle zbraně?
od mých přátel.

129
00:10:12,000 --> 00:10:13,300
Hej, kdo jsou tvoji přátelé?

130
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
Voilá!

131
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
A co dal za ty zbraně?

132
00:10:18,840 --> 00:10:23,060
Dvacet litrů košťálu a já se o to postarám.
jejich dovolenou. Kde?

133
00:10:23,260 --> 00:10:26,440
V sovětském vojenském středisku ve Füredu.

134
00:10:26,740 --> 00:10:27,599
Ale je tohle konec?

135
00:10:27,600 --> 00:10:30,780
Služba Wolstra. Těžko tomu můžu uvěřit.

136
00:10:31,040 --> 00:10:32,040
Kdo další?

137
00:10:32,220 --> 00:10:33,760
Já a moje matka taky.

138
00:10:34,720 --> 00:10:37,140
Mluvte o drogách.

139
00:10:41,540 --> 00:10:43,440
Jeho manželka byla chycena.

140
00:10:54,960 --> 00:10:56,840
Jeho žena byla zabita.

141
00:11:03,940 --> 00:11:04,940
Kalinikus.

142
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
Athény.

143
00:11:07,540 --> 00:11:08,600
Pozítří.

144
00:11:10,180 --> 00:11:11,180
Pojďme.

145
00:11:11,720 --> 00:11:12,880
To prozatím stačilo.

146
00:11:13,080 --> 00:11:14,880
Navzdory zdání se uzdraví.

147
00:11:15,080 --> 00:11:18,540
Je v šoku, protože ztratil hodně krve.
Prohrál. Ale jeho život není v ohrožení.

148
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Starají se o něj tady.

149
00:11:20,320 --> 00:11:23,520
Samozřejmě. Kolegové vybavili
kamera. Natáčíme na video všechno, co se děje v

150
00:11:23,520 --> 00:11:27,300
Děje se to v místnosti. Je tady policista.
stojí přede dveřmi. Aha, už chápu.

151
00:11:27,820 --> 00:11:28,880
Sbohem. Sbohem.

152
00:11:29,340 --> 00:11:30,520
Sbohem. Sbohem.
Sbohem.

153
00:11:31,140 --> 00:11:31,820
Sbohem. Sbohem.
Sbohem. Sbohem.

154
00:11:31,820 --> 00:11:31,820
Sbohem. Sbohem.
Sbohem. Sbohem.

155
00:11:31,820 --> 00:11:32,080
Sbohem. Sbohem.
Sbohem. Sbohem.

156
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Sbohem.

157
00:11:34,580 --> 00:11:35,580
Sbohem.

158
00:11:35,860 --> 00:11:37,040
Sbohem. Vezmi mě zpátky.

159
00:12:01,189 --> 00:12:03,850
Doktore, pojďte někdo rychle.
Udělalo se mu špatně na záchodě.

160
00:12:09,470 --> 00:12:10,990
Kdo tu onemocněl? Ty.

161
00:12:14,650 --> 00:12:16,370
Kolegu srazili na záchodě.

162
00:12:16,750 --> 00:12:17,750
Ne, ne.

163
00:13:01,230 --> 00:13:02,230
Zastavte tady.

164
00:13:02,630 --> 00:13:04,030
Už jsem si nechal pořídit fotky.

165
00:13:04,430 --> 00:13:05,550
Zde je pár z nich.

166
00:13:10,910 --> 00:13:14,910
Komu patří tento kamion? Dopravní společnost Transpont
společnost. A vy? My taky.

167
00:13:15,110 --> 00:13:16,650
A ten nápis na boku auta?

168
00:13:16,850 --> 00:13:20,470
Pan Szina Pidis si pronajímá dva nákladní vozy od
S transpointy. Kde je Gondova taška,

169
00:13:20,510 --> 00:13:22,270
Vaše životy? Policie vás odvedla.

170
00:13:22,610 --> 00:13:27,270
Co přepravujeme? Nápoje už byly vyloženy.
u Kim Z. Nyní všechny možné dárky

171
00:13:27,270 --> 00:13:30,230
jdeme na charitativní procházku
Do malé vesnice nedaleko Mnichova.

172
00:13:31,310 --> 00:13:33,110
Jsem moc unavený, už hodinu se nudím.

173
00:13:34,670 --> 00:13:35,710
Kde jsi tohle našel/našla?

174
00:13:35,930 --> 00:13:38,110
V přihrádce v palubní desce. Tento doutník není
Znáš ho tady poblíž Gondy?

175
00:13:38,470 --> 00:13:39,470
Tento?

176
00:13:40,090 --> 00:13:41,510
Gondův kamarád z Atén.

177
00:13:43,070 --> 00:13:46,430
Byl jsi s Gondou taky v Aténách? Ano,
Přivezli jsme pomeranče z Fruttafalosu

178
00:13:46,430 --> 00:13:48,070
Tenhle muž tam pracuje.

179
00:13:48,330 --> 00:13:50,090
Jak se jmenuje? Nevím.

180
00:13:51,650 --> 00:13:54,070
Sinapidis je řecké jméno, že?

181
00:13:54,490 --> 00:13:55,490
Ano.

182
00:13:56,570 --> 00:13:57,930
Co je Kalinikta?

183
00:13:59,110 --> 00:14:00,110
Nemám tušení.

184
00:15:00,400 --> 00:15:03,480
Pojď před odpadky! Pojď před odpadky
Nokedli! No tak, vy parchanti!

185
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
No tak, lez za tím!

186
00:15:06,640 --> 00:15:08,780
Tlak! Do toho! Chyť ho!

187
00:15:09,440 --> 00:15:11,620
Kam lezou ti kluci, Nokedli?

188
00:15:15,620 --> 00:15:17,940
Zastavujeme lezení, drahé dítě!

189
00:15:23,800 --> 00:15:26,940
Kde je tvé vejce, zlaté dítě?

190
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Tady to je!

191
00:15:46,540 --> 00:15:48,120
Dárek od Adidasu.

192
00:15:48,440 --> 00:15:54,360
Trička, tašky, boty, teplákové soupravy.
vyvolávací cena 1000 marek.

193
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
Slyšel jsi?

194
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
4000.

195
00:16:00,000 --> 00:16:06,700
8000. 8000 bodů za první, druhý a

196
00:16:06,700 --> 00:16:10,160
Za třetí. Kdo přivedl tato miminka?

197
00:16:10,720 --> 00:16:11,720
Co?

198
00:16:12,660 --> 00:16:14,180
Co je přivedlo?

199
00:16:16,010 --> 00:16:17,090
A nechybí ti?

200
00:16:17,390 --> 00:16:19,170
Ne, mám všech šedesát kusů.

201
00:16:19,830 --> 00:16:21,050
Vybalil jsem to.

202
00:16:23,610 --> 00:16:24,610
Nerozumím.

203
00:16:25,690 --> 00:16:27,370
Hej, no tak.

204
00:16:28,490 --> 00:16:31,470
Také sbíráte pro dětskou vesničku. Jsem tam.
Žiji.

205
00:16:32,170 --> 00:16:33,350
Ukradl jsi tričko.

206
00:16:33,630 --> 00:16:35,430
To nemluvím já, pane spoluobčane.

207
00:16:35,650 --> 00:16:37,510
Řekni mi, že se zeptáš, ani o tom nepřemýšlej
dostane.

208
00:16:38,290 --> 00:16:41,530
Tak mi dejte takovou hloupou apku,
velký bílý posel.

209
00:16:41,770 --> 00:16:43,590
Musíš mít tašku.

210
00:16:53,640 --> 00:16:54,900
Neber si to, kámo.

211
00:16:55,340 --> 00:17:01,540
2000 poprvé, 2000 podruhé, 2000

212
00:17:01,540 --> 00:17:02,740
potřetí.

213
00:17:04,700 --> 00:17:07,160
60 kusů keramických hrnků.

214
00:17:07,420 --> 00:17:10,300
Dámský spolek v Tihany
dárek.

215
00:17:10,520 --> 00:17:14,300
Pán ti za to dá 2000 marek. Velmi
Děkuju.

216
00:17:16,140 --> 00:17:21,619
1800 za dětské lůžko a 200 za našeho malého.
Spořicí účet Jorlink. Ahoj!

217
00:17:21,819 --> 00:17:22,900
Polibky, pane!

218
00:17:23,760 --> 00:17:28,359
Řekněte doktoru Kardosovi, že zítra
ve tři hodiny odpoledne by téma mělo být

219
00:17:28,359 --> 00:17:32,200
u ředitele osady Fluttoforos. A
pošli mi taky něco užitečného

220
00:17:32,200 --> 00:17:36,680
pomoc. Rozumím, pane Csöpi. Pošlu vám
BM. Nechte to ďáblu.

221
00:17:36,680 --> 00:17:41,200
Ministerstvo vnitra. Ne
ministerstvo vnitra, ale tlustý

222
00:17:41,200 --> 00:17:43,700
Neznám žádné prsaté kočky.

223
00:17:44,180 --> 00:17:45,780
Seznámíš se s ním.

224
00:17:46,760 --> 00:17:49,860
Není samotné téma tím velkým rozptýlením?

225
00:17:50,520 --> 00:17:52,820
Nevezmu tě, Červená Karkulko.

226
00:18:31,700 --> 00:18:33,480
Žádní skunkové nejsou!

227
00:18:37,340 --> 00:18:40,420
Prosím, odveďte to dítě pryč.
o tomhle! Dobře!

228
00:19:04,810 --> 00:19:08,690
Dostal padesát marek. Dej všechno.
spolu a navzájem se neznají.

229
00:19:09,830 --> 00:19:10,830
Tak tady to máte, šéfe.

230
00:19:11,070 --> 00:19:14,610
Můj drahý, poběžím k prameni,
Dávej na sebe pozor. Vítám to a

231
00:19:14,610 --> 00:19:16,590
Zavolej mi večer. Dobře. Puszti,
pustina.

232
00:19:17,050 --> 00:19:19,670
Zavolej mi taky večer, buď opatrný! Samozřejmě,
samozřejmě, samozřejmě.

233
00:19:20,190 --> 00:19:23,130
Palubní lístky jsou vystaveny. Přeji hezkou cestu.
s odstupem času.

234
00:19:24,170 --> 00:19:26,810
Nejsi kuřák, že ne? Přesně tak, nejsi.
kouření. Děkuji.

235
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
Pane Kováři?

236
00:19:49,100 --> 00:19:52,880
Ano? Toto šampaňské vyrobil mladý muž.
posílá vás z komfortní třídy.

237
00:19:53,440 --> 00:19:54,520
Děkuji mnohokrát. Prosím.

238
00:20:21,750 --> 00:20:23,290
Moc vám děkuji.

239
00:21:01,510 --> 00:21:06,070
Pane řediteli, povězte mi k tomu něco.
slovo je Kalinikta.

240
00:21:07,210 --> 00:21:11,830
Řekni, to znamená dobrou noc. Ano, a
Nemůžeš si představit nic jiného?

241
00:21:16,750 --> 00:21:19,410
Nemohou najít pana ředitele ministerstva financí, ale
tady je adresa.

242
00:21:19,690 --> 00:21:20,690
Díky.

243
00:21:21,890 --> 00:21:23,490
Tady, tady je adresa toho muže.

244
00:21:25,290 --> 00:21:26,650
Aveszi, poslal jsi mě ven.

245
00:21:34,130 --> 00:21:37,990
Sleduj to auto! Pak tvé peníze
Dobře, poběžím. Uklidni se, já to zakryju.

246
00:21:37,990 --> 00:21:39,070
Jsem. Není zač!

247
00:21:56,680 --> 00:21:57,680
Jaká je otázka?

248
00:21:58,900 --> 00:22:00,960
Jakou otázku si daná osoba klade?

249
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
Jsi v pořádku?

250
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
Je to v pořádku.

251
00:22:08,120 --> 00:22:09,800
Je to v pořádku.

252
00:22:25,610 --> 00:22:27,150
Neboj se, paní.

253
00:22:27,850 --> 00:22:30,310
Pocházíme z velké dálky,
Z Maďarska.

254
00:22:30,510 --> 00:22:31,990
Tady se unavte a vstupte.

255
00:22:33,050 --> 00:22:37,130
Jsme Maďaři, možná jste slyšeli
Hledáme Nikose Talikise.

256
00:22:37,490 --> 00:22:41,170
Bohužel není doma. Ale tady to máte,
Prosím, posaďte se. Tady máte.

257
00:22:41,390 --> 00:22:44,690
Řekni mi, neznáš toho muže, který
Stojíš tady vedle mého manžela?

258
00:22:46,750 --> 00:22:49,690
Bohužel ho neznám. Víte, můj manžel
Má spoustu přátel.

259
00:22:50,850 --> 00:22:52,830
Řekni si něco, to je to slovo.

260
00:22:53,080 --> 00:22:55,680
Jak se má Kalinikta? Neptal jsem se tě.

261
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
Kalinikus.

262
00:22:59,320 --> 00:23:00,460
Dobrou noc.

263
00:23:03,300 --> 00:23:04,460
Kromě toho?

264
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Nic.

265
00:23:09,560 --> 00:23:12,580
Tento muž tady vedle mého manžela, kterého
Neznáš mě.

266
00:23:14,160 --> 00:23:15,160
Zabili ho.

267
00:23:19,220 --> 00:23:21,000
Nezlob se, neznám tě.

268
00:23:23,920 --> 00:23:25,300
Kdy se tvůj manžel vrátí domů?

269
00:23:26,540 --> 00:23:29,260
Nevím, často se stává, že celé dny
Je to daleko.

270
00:23:32,120 --> 00:23:34,420
Takže nám nemůže pomoct.

271
00:23:35,720 --> 00:23:36,780
Nemůžu.

272
00:23:37,780 --> 00:23:39,000
Jsme Maďaři.

273
00:23:41,480 --> 00:23:43,420
No, tak moc děkuji.

274
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
Všechno nejlepší.

275
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
Sbohem.

276
00:23:53,000 --> 00:23:57,900
Tahle ženská je úplně v prdeli. Co to sakra je?
Chtěl jsi tenhle papír s lopatou? Existuje něco takového?

277
00:23:57,900 --> 00:24:00,320
Pane doktore, mám takový pocit, že máte nádor na mozku.
Slyší hlad.

278
00:24:01,200 --> 00:24:03,100
Nebyl to čakra, byla to loď.

279
00:24:03,820 --> 00:24:06,020
Žena z nějakého důvodu nemohla mluvit.

280
00:24:07,040 --> 00:24:08,840
Kalinikta je jméno lodi.

281
00:24:40,300 --> 00:24:42,480
Kalinikta přeje dobrou noc.

282
00:24:42,820 --> 00:24:44,400
A název lodi.

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Další.

284
00:25:03,880 --> 00:25:05,080
Na zdraví. Hloupé.

285
00:25:05,880 --> 00:25:07,040
No tak, doktore.

286
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
Co se děje?

287
00:25:10,250 --> 00:25:11,510
Poslali mi trochu olmu.

288
00:25:15,130 --> 00:25:16,210
Číslo 762.

289
00:25:36,770 --> 00:25:38,230
Tohle taky není Kalinikta.

290
00:25:38,640 --> 00:25:40,660
Hledáme jehlu v kupce sena, Csöpi.

291
00:26:23,710 --> 00:26:24,710
Lékař!

292
00:26:24,950 --> 00:26:27,530
No tak, jsi tady uprostřed! Rozhlédni se kolem, já
Do té doby budu vědět, čí je to loď!

293
00:26:47,770 --> 00:26:48,770
Haló!

294
00:26:49,970 --> 00:26:51,770
Neposlal to náhodou pan Purci?

295
00:26:52,110 --> 00:26:53,170
Co si o tom myslíš?

296
00:27:27,210 --> 00:27:31,710
Ne, ne, ne. Promiň, neubližuj mi.
Jsem Maďar.

297
00:27:32,170 --> 00:27:37,190
Budapešť. Nyní se připravujeme na vstup do
Do Domu Evropy. My nepůjdeme. Maďarština.

298
00:27:37,190 --> 00:27:38,910
Jsem. Evropa. Hansi!

299
00:27:39,890 --> 00:27:41,170
Hansi! Hansi!

300
00:27:41,670 --> 00:27:43,190
Pak jsi Němec.

301
00:27:43,450 --> 00:27:47,310
Hansi! Vyndali jsme první cihlu z...
od Berlínské zdi.

302
00:27:47,990 --> 00:27:48,990
Děkuju.

303
00:29:18,080 --> 00:29:19,080
Pomeranče.

304
00:30:13,660 --> 00:30:14,880
Jdi pryč, ty hloupé dítě!

305
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
Hloupé dítě!

306
00:30:22,060 --> 00:30:24,220
Tohle ví velký bílý soudce.

307
00:31:53,449 --> 00:31:57,290
Pomoc! Jsem Maďar!

308
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
Díky!

309
00:33:31,530 --> 00:33:32,530
Na letiště.

310
00:34:16,460 --> 00:34:18,199
Udělal jsem obrovský objev.

311
00:34:25,639 --> 00:34:26,860
Podívejte se na tohle!

312
00:34:32,500 --> 00:34:37,800
Všechno je jasné.

313
00:34:38,020 --> 00:34:38,958
Otevři to!

314
00:34:38,960 --> 00:34:43,580
Na lodi Kalinikta, v umělé oranžové barvě
Balí heroin. A ten pravý

315
00:34:43,580 --> 00:34:45,639
vyvážejí na lyžích zásilku pomerančů
ze země.

316
00:34:45,850 --> 00:34:47,130
Jak jste to dokázal chytit, doktore?

317
00:34:47,510 --> 00:34:48,770
Má své metody.

318
00:34:49,210 --> 00:34:50,310
Zaútočíme na ně.

319
00:34:50,530 --> 00:34:54,969
Nestávkujeme. Nikomu to neříkáme a
Sledujeme oranžovou zásilku.

320
00:34:55,429 --> 00:34:59,450
Musím o tom říct svému šéfovi.
můj objev.

321
00:35:00,170 --> 00:35:03,990
Kde jsi byl, můj malý chlapče? Teď všude
Hledal jsem tě. Včera odpoledne jsi říkal/a,

322
00:35:04,070 --> 00:35:07,670
že se jen vyčůráš. Já jsem taky kakal.
Je možné, že vaše oranžová

323
00:35:07,670 --> 00:35:11,570
zásilka se používá pro
pašeráci drog. Do umělé oranžové

324
00:35:11,570 --> 00:35:12,950
balí heroin.

325
00:35:13,290 --> 00:35:14,590
To neexistuje.

326
00:35:15,080 --> 00:35:17,220
Nejsem si jistý/á, ale možné.

327
00:35:22,840 --> 00:35:24,940
Prozkoumejte pomerančovou kůru!

328
00:35:52,470 --> 00:35:55,930
Omlouvám se, že jsem způsobil takový rozruch.
Způsobím to. Žádný problém.

329
00:35:56,490 --> 00:35:58,890
Řediteli, každá bedna byla prohledána.

330
00:35:59,130 --> 00:36:00,650
Všechny v sobě mají pravou oranžovou.

331
00:36:00,950 --> 00:36:02,890
No, to mě těší. Já taky.

332
00:36:03,530 --> 00:36:05,890
Načítání může pokračovat.
nákladní automobil.

333
00:36:06,630 --> 00:36:10,590
Moc vám za všechno děkuji.
Nemyslel jsem si, že v tom jsi.

334
00:36:10,730 --> 00:36:12,410
Samozřejmě budeme ve vyšetřování pokračovat.

335
00:36:12,610 --> 00:36:16,310
Moji lidé shromáždili dostatek důkazů.
získat pomoc řeckých kolegů

336
00:36:16,310 --> 00:36:21,750
prosím. Ten velký kus je docela vlezlý.
To je k ničemu.

337
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
Není ani detektiv.

338
00:36:23,820 --> 00:36:24,980
Ten malý?

339
00:36:25,300 --> 00:36:26,620
To je geniální.

340
00:36:27,040 --> 00:36:28,940
Získal důkazy.

341
00:36:29,240 --> 00:36:31,640
Vsadím se, že to pořád jde dobře
pracovní.

342
00:36:31,940 --> 00:36:34,480
Tmavě modrá, dobře ti padne. Velikost 38.

343
00:36:35,500 --> 00:36:37,660
Jak to, že je to 42? To není číslo.

344
00:36:37,860 --> 00:36:39,520
Je ti 38, že?

345
00:36:40,700 --> 00:36:45,080
Nepotřebuješ větší můstek. Zadní část je takhle.
Slingilis, teď to nedokážu vysvětlit.

346
00:36:45,780 --> 00:36:48,400
Napíše hlupákovi o 1500, no a co?
mě.

347
00:36:49,600 --> 00:36:52,260
Nejsem v Římě, jsem v Aténách.

348
00:36:52,860 --> 00:36:55,660
Mám unikátní hodinky. Včetně kalhot stojí 1500.
Ano.

349
00:36:58,420 --> 00:36:59,640
Počkej, drahoušku, zavolám ti.

350
00:37:00,260 --> 00:37:01,920
Pojďte, doktore. Počkejte chvilku, Csöpi.

351
00:37:03,860 --> 00:37:06,380
Odteď si nebudu nárokovat
za vaše služby.

352
00:37:07,140 --> 00:37:09,380
Cena akcií na bleším trhu je příliš vysoká.

353
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
Rozumíš, že?

354
00:37:25,560 --> 00:37:27,520
Kapucsi, Pestig z toho vlaku nevystoupí
z nákladního auta.

355
00:37:37,240 --> 00:37:38,700
Tak tady to máš. Jen počkej.

356
00:37:41,620 --> 00:37:42,960
Tak tady to máte, děti, pojďte sem.

357
00:37:43,340 --> 00:37:45,440
To je přehnané. Přestaňte si dělat legraci, stačí to.
to zůstane.

358
00:37:45,700 --> 00:37:46,700
Děkuju.

359
00:38:03,760 --> 00:38:04,760
Vyplivnout pomeranč?

360
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
Za nimi!

361
00:38:14,460 --> 00:38:16,260
No tak, ty darebáku!

362
00:38:49,940 --> 00:38:53,820
Szabó a Szenes na France Monde 2
Na místo dorazili se svým nákladním vozem.

363
00:38:55,260 --> 00:38:58,560
Kluci, odjíždíme pozítří ráno.
Láska jde do aukce v Mnichově.

364
00:39:14,600 --> 00:39:21,360
Errimos dromos, forris fekari,
monothlimeno,

365
00:39:21,660 --> 00:39:27,160
k palinkari, gyati vadizzi,

366
00:39:27,160 --> 00:39:32,640
kepsi thirizi, gyati argok lehi,

367
00:39:33,000 --> 00:39:35,300
zpátky zpátky.

368
00:39:45,070 --> 00:39:48,490
Haló? Csópi, nezlob se, měl bys.

369
00:39:49,050 --> 00:39:52,290
Ztratil jsem pomeranče. Jsou pryč.
Jsou pohlceni, šílím.

370
00:39:52,530 --> 00:39:54,050
Dej mi ten svůj. Jo.

371
00:39:56,070 --> 00:40:00,790
Generálními řediteli jsou Turci a Lása.
Je ztracený. No, neříká to. Ach, promiň,

372
00:40:00,870 --> 00:40:04,270
Prosím, Csöpi, buď chvíli opatrný.
Jsem zmatený. Tady to máš. Ne.

373
00:40:04,270 --> 00:40:08,630
Fotografie, kterou jsem dostal faxem, je mi povědomá.
Poslal jsem to z Německa? No, prosím,

374
00:40:08,650 --> 00:40:12,450
kdyby jen nebyly kníry, kdyby to
Řekl bych, že tohle je herec Bob.

375
00:40:12,920 --> 00:40:18,060
Z Tihanova centra. Zretušujte to. To
Udělám to. No, tohle je herecký bob. Dost.

376
00:40:18,060 --> 00:40:22,820
A dej si taky pozor na Jenő Sebese, víš?
Ten, komu zezadu střelili partnera, je Kim.

377
00:40:22,820 --> 00:40:24,240
Zenil, rozumím.

378
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
Co je tohle?

379
00:40:26,160 --> 00:40:28,540
Naše zahraniční strana, takhle se s tím vypořádáte
do židle.

380
00:40:30,520 --> 00:40:33,900
Kteří dva lidé potřebujete
sledovat?

381
00:41:24,840 --> 00:41:26,000
Venige ti říká koza!

382
00:41:26,880 --> 00:41:28,060
Venige ti říká koza!

383
00:41:30,340 --> 00:41:31,740
Herec je na Boba rychlý!

384
00:41:32,140 --> 00:41:33,560
Herec je na Boba rychlý!

385
00:41:34,320 --> 00:41:37,260
Herec Bob je rychlý! Alarmující!

386
00:42:05,840 --> 00:42:10,340
Takže? Takže mě taky vyslýchali,
a já nic neřekl/a.

387
00:42:11,220 --> 00:42:13,460
Teď na mě úplně zapomněli.

388
00:42:15,660 --> 00:42:18,260
Viděl jsem tě střílet na dálnici.
postarej se o to.

389
00:42:19,020 --> 00:42:21,340
A vím, že jsi ho zabil v nemocnici.

390
00:42:22,000 --> 00:42:23,840
Vlastně ses o tu dívku dokonce postaral.

391
00:42:24,840 --> 00:42:27,860
Zasloužili si to. Ukradli předmět z...
z předchozí zásilky.

392
00:42:30,500 --> 00:42:34,500
Každopádně, proč jste to museli vydražit?
panenky?

393
00:42:34,830 --> 00:42:38,590
Proč jsi nenahradil prázdná místa těmi
podle plánu? Protože ten velký parchant zlatník

394
00:42:38,590 --> 00:42:39,590
plivl do polévky.

395
00:42:40,650 --> 00:42:44,570
Dal těm chlapům facku. Nevěděli to.
vyměnit panenky, ale nákladní vůz

396
00:42:44,570 --> 00:42:45,570
Otevřel jsem dveře.

397
00:42:46,470 --> 00:42:48,210
Každopádně všechno proběhlo hladce.

398
00:42:49,030 --> 00:42:51,370
Rolf je všechny vzal za dva tisíce marek.
dítě.

399
00:42:52,870 --> 00:42:56,210
Tak jsem udělal všechno.

400
00:42:57,390 --> 00:42:58,410
Neplivl jsem.

401
00:43:00,050 --> 00:43:02,510
A neplivnu, když... Když?

402
00:43:05,390 --> 00:43:06,390
Dostávám peníze.

403
00:43:07,850 --> 00:43:08,850
Kolik?

404
00:43:09,850 --> 00:43:11,250
Pět set tisíc marek.

405
00:43:12,090 --> 00:43:13,930
Jsi šťastný/á?

406
00:43:14,510 --> 00:43:15,870
Nejsem.

407
00:43:16,490 --> 00:43:19,830
Pět set tisíc marek, nebo si odplivnu.

408
00:43:21,470 --> 00:43:24,390
Neplivneš. Jak to víš?

409
00:43:25,630 --> 00:43:26,630
Já vím.

410
00:43:36,020 --> 00:43:37,820
Jděte do toho, hned tam budu. Dobře.

411
00:43:49,280 --> 00:43:50,300
Zavřel ránu.

412
00:43:57,260 --> 00:44:01,760
Kdo je ten herec, Bobe? Je to úplný chaos.
herec. Zde pluje mistr.

413
00:44:02,640 --> 00:44:04,500
Pospěš si a otevři dveře! Řekni to.

414
00:44:04,830 --> 00:44:09,610
Jaký máte arzenál?
Dárek od mých komunistických bratrů. Ty

415
00:44:09,610 --> 00:44:12,070
Komunista? Syn Margit Stasszerové?

416
00:44:12,310 --> 00:44:13,310
No tak, Jagore.

417
00:44:18,210 --> 00:44:19,470
Pane Rychlíku!

418
00:44:21,070 --> 00:44:22,470
Pane Rychlíku!

419
00:44:24,170 --> 00:44:25,550
Pane Rychlíku!

420
00:44:27,230 --> 00:44:28,310
Není to tak.

421
00:44:30,250 --> 00:44:31,530
Ne tak.

422
00:44:32,730 --> 00:44:34,270
Jak se to sem dostane?

423
00:44:34,590 --> 00:44:37,690
Na příkaz dam z Tihany
Je to práce herce.

424
00:44:38,330 --> 00:44:39,530
Dobré principy.

425
00:44:40,230 --> 00:44:41,970
Má dílnu nahoře na hoře.

426
00:44:45,110 --> 00:44:46,210
Tak co to je?

427
00:44:46,510 --> 00:44:49,150
Ale tohle by mohl být pozůstatek z jeho hereckých dnů.
zde.

428
00:44:49,390 --> 00:44:50,770
Do toho se zapojil Romeo.

429
00:44:51,310 --> 00:44:52,590
A v tomhle i Julie.

430
00:44:54,090 --> 00:45:00,530
Jestli mě čich neklame, tak tohle je fakt pecka.
Vešlo by se to do tašky s nápisem „...

431
00:45:00,530 --> 00:45:02,910
Pravděpodobně je někdy v rychlosti.

432
00:45:37,070 --> 00:45:39,710
Neboj se, postarám se o to sám/sama.
vyšetřování.

433
00:45:41,750 --> 00:45:42,750
Všechno nejlepší.

434
00:45:44,170 --> 00:45:46,210
Ředitel pájky Frutta.

435
00:45:46,990 --> 00:45:49,370
Hořím před tebou kvůli tvé hlouposti.

436
00:45:50,250 --> 00:45:54,030
A navíc je to moc malé i pro mou ženu.
Jak malý?

437
00:45:54,870 --> 00:46:01,590
Ty tmavě modré šaty. Byla to velikost 38. Víš.
Tohle byla italská 38ka,

438
00:46:01,730 --> 00:46:02,730
který je v Aténách.

439
00:46:03,370 --> 00:46:05,790
A v Budapešti je to 32, takže...

440
00:46:06,060 --> 00:46:08,200
Tohle je průšvih, naprostý fiasko.

441
00:46:11,400 --> 00:46:15,900
Jeden kilometr od centra Tihany
Na severovýchodě byla spuštěna bóje.

442
00:46:16,160 --> 00:46:17,280
Irgály to tam obdrží.

443
00:46:19,200 --> 00:46:20,500
Poslouchej, dítě.

444
00:46:22,240 --> 00:46:26,740
Umíš vyrobit takovou panenku? Dokonce i
taky hezčí? Není třeba být hezčí. Prostě tak.

445
00:46:26,740 --> 00:46:27,880
Potřebuji to. Dobře.

446
00:47:17,280 --> 00:47:20,840
Plíce, fufu, doutník, tlačil, ke mně!
Síť!

447
00:47:21,680 --> 00:47:23,020
Policisto, Oszkáre, jste to vy?

448
00:47:23,420 --> 00:47:25,080
Dejte mi šéfa nebo šermíře.

449
00:47:25,280 --> 00:47:26,280
Hmm?

450
00:47:26,740 --> 00:47:31,620
Žádné nejsou. Tak mi řekněte, že ne,
Zapiš si to, protože zapomeneš.

451
00:47:31,840 --> 00:47:32,840
To je vše.

452
00:47:33,060 --> 00:47:37,360
Rok a půl byl ve špinavé Füredi.
poslední nájezd.

453
00:47:37,660 --> 00:47:39,700
Takhle sem chodí všichni zloději.

454
00:47:40,900 --> 00:47:43,980
Dobře? Polož ten papír na jeho stůl s meči.

455
00:47:44,300 --> 00:47:45,300
Počkejte!

456
00:47:46,010 --> 00:47:47,010
Jedlý řádek.

457
00:47:48,150 --> 00:47:49,150
Sněz to.

458
00:47:54,290 --> 00:47:57,550
Kdo ho zabil?

459
00:47:58,010 --> 00:47:59,250
Kdo to zabalil?

460
00:47:59,590 --> 00:48:03,470
Kdo hodil pytel do vody? Tak přeji hezký den!
Dobrý den! Odpověď!

461
00:48:04,370 --> 00:48:09,030
Kolik stojí? Dvě stě marek. Kde to můžu koupit?
Dvě stě marek pro tebe, ty upíre?

462
00:48:09,030 --> 00:48:13,110
z kapsy jeho bundy. Před půl hodinou
zabavil to tomu nafouklému parchantovi.

463
00:48:13,420 --> 00:48:17,420
Ale udělal jsem si o tom záznam.
Nevadí mi to, dejte mi taky ty minuty.

464
00:48:53,009 --> 00:48:55,910
Dám vám ještě jedno poslední varování a pak se do toho vloupáme.
dveře!

465
00:49:23,280 --> 00:49:26,320
Kam? Kam půjde tvoje holka?

466
00:49:28,060 --> 00:49:29,060
Řekneme vám to!

467
00:49:29,460 --> 00:49:30,840
Jeho dům! Jeho dům!

468
00:49:31,120 --> 00:49:33,340
Yozo, co jsem tě střelil, Yozo?

469
00:49:34,900 --> 00:49:36,100
Vezmeme si je, ano?

470
00:49:41,660 --> 00:49:43,500
Pojď, pojď, Tsukimoku!

471
00:50:03,250 --> 00:50:06,050
Tohle štípneš.

472
00:50:08,200 --> 00:50:09,280
Jdeš pozdě, dcero moje!

473
00:50:10,300 --> 00:50:14,840
Nejsme naštvaní, že ne? Ne, ne, takto!
Připravuji malé překvapení! Ahoj!

474
00:50:15,440 --> 00:50:17,780
Miluju překvapení! Tak pojďme na to
do ložnice!

475
00:50:18,180 --> 00:50:25,120
Počítám do padesáti a oni přijdou, pokud
chceš. Jeden už

476
00:50:25,120 --> 00:50:31,780
jedna, dva, tři, čtyři,

477
00:50:31,780 --> 00:50:35,140
pět, pruh, sedm,

478
00:50:42,310 --> 00:50:43,310
Babička!

479
00:50:44,710 --> 00:50:45,710
Babička!

480
00:50:46,010 --> 00:50:48,810
Nemáme moc času, ale uvidíš.

481
00:50:49,230 --> 00:50:50,230
Bude to rychlé.

482
00:50:50,650 --> 00:50:54,510
Jdeme do ráje. Bude to krátké, ale
solidní.

483
00:50:56,650 --> 00:50:58,630
Nejkrásnější pánské topy uprostřed
do jeho těla.

484
00:51:09,360 --> 00:51:10,960
Vidíš něco, Yoco?

485
00:51:12,860 --> 00:51:17,300
77... 78...

486
00:51:17,300 --> 00:51:22,560
79... Šťastnou cestu.

487
00:52:05,360 --> 00:52:07,540
Koza volá po prsaté Mace!

488
00:52:07,780 --> 00:52:10,340
Koza volá po prsaté Mace!

489
00:52:10,980 --> 00:52:13,860
Tady Bé Maca, recepce. Už je to na cestě.

490
00:52:27,620 --> 00:52:29,020
Vezmeš mě do Pešti?

491
00:52:29,880 --> 00:52:31,120
Jste z Pešti?

492
00:52:31,360 --> 00:52:32,360
Ach, ano.

493
00:52:44,330 --> 00:52:47,150
Pane Szepi, zmocnil se vás hněv.

494
00:53:00,110 --> 00:53:01,650
Ahoj, mé dítě.

495
00:53:13,130 --> 00:53:18,150
Doktore Sworde, neslibuj srdcem
Hlásím se. Workshop herce Boba Tihonyho

496
00:53:18,150 --> 00:53:19,850
Perlová ulice 2.

497
00:53:20,350 --> 00:53:22,730
Můžeš se trefit!

498
00:53:33,150 --> 00:53:36,110
Mega. Má tak ráda pomeranče,
šéf?

499
00:53:37,250 --> 00:53:39,310
Tohle nejsou pomeranče.

500
00:53:39,710 --> 00:53:41,210
Podívejte se, co je v tom.

501
00:53:46,399 --> 00:53:47,940
Nic v tom není.

502
00:53:49,420 --> 00:53:51,360
Velký Bůh Otec.

503
00:54:05,220 --> 00:54:09,480
Všechno je možné, můj princi, když nejdříve
Zveš mě do hospody se studenou střechou. Velmi

504
00:54:09,480 --> 00:54:10,480
Mám hlad.

505
00:54:18,830 --> 00:54:21,190
Nechoď tam, zlato! Ta bomba není stará.

506
00:54:24,150 --> 00:54:25,210
A proč?

507
00:54:25,850 --> 00:54:28,190
Odtud líp vidím svůj mlýn.

508
00:54:28,550 --> 00:54:30,970
Přeji hezký den, velení!
Začněme, všichni!

509
00:55:18,700 --> 00:55:23,280
Proč bych měl/a být šťastný/á?
Krásný králi, udělej to!

510
00:55:23,440 --> 00:55:28,360
Jsem od Purtésova partnera! Tónování oken
objednali si u nás!

511
00:56:02,830 --> 00:56:05,450
Malý žlutý pruh představuje samoživitele.
se sněhem.

512
00:56:05,690 --> 00:56:08,270
Ach jo! Kdy to přestalo?

513
00:56:08,690 --> 00:56:13,090
Tenhle zvuk jednou provždy
Koho bych chtěl! Kam mi vezmeš hadici?

514
00:56:13,090 --> 00:56:14,090
Jsi tady?

515
00:56:14,310 --> 00:56:18,550
Ach, omlouvám se, naprosto.
Zapomněl jsem. Jsem zmatený.

516
00:56:18,550 --> 00:56:22,930
úplně. Omlouvám se. Hodně zdraví
Přeji ti všechno nejlepší!

517
00:56:25,470 --> 00:56:28,910
Všechno je v pořádku, můj princi. Počkej okamžik.
Jdu do koupelny a dám se do pořádku.

518
00:56:28,910 --> 00:56:29,910
já sám/sama.

519
00:57:38,710 --> 00:57:40,230
Sedly si holky z toastu venku?

520
00:57:40,770 --> 00:57:42,310
Voda se vaří, uklidni se!

521
00:57:42,550 --> 00:57:47,230
Musíme vyrazit za půl hodiny.
Do Mnichova. A já do Nové Kaledonie.

522
00:57:48,170 --> 00:57:50,050
Dědo, ale ty ani nevíš, kde je ten starý
existuje.

523
00:57:51,950 --> 00:57:55,730
Společnost dam z Tihany
dárek. Díky Tihanymu

524
00:57:55,730 --> 00:57:58,110
Dámy a pánové, dám to do tohohle náklaďáku.

525
00:57:58,870 --> 00:58:00,690
V tomhle? V tomhle.

526
00:58:16,810 --> 00:58:18,250
Dobrý den, tady Berger.

527
00:58:18,930 --> 00:58:21,090
Žádní horníci se neukázali.

528
00:58:21,600 --> 00:58:23,800
Kamion je cizí, piloti jsou cizí.

529
00:58:25,040 --> 00:58:26,600
Nemůžu si pomoct.

530
00:58:27,620 --> 00:58:30,300
Řekni mi, znovu na aukci.
budou.

531
00:58:30,760 --> 00:58:34,260
Stojím za dva tisíce a ony jsou taky prázdné
Zůstanou s tebou.

532
00:58:35,640 --> 00:58:36,720
Všechno je v pořádku.

533
00:58:37,760 --> 00:58:38,880
Všechno nejlepší.

534
00:58:41,280 --> 00:58:45,440
Amatéři. Pane Csepi, to my jsme potlačili převrat.
svému společníkovi.

535
00:58:46,680 --> 00:58:49,540
Požehnání, mír. Mír, zdraví.
Csipi!

536
00:58:50,080 --> 00:58:51,580
Ztratil jsem veškerou rozvahu.

537
00:58:52,380 --> 00:58:53,780
Našel jsem pomeranče s municí.

538
00:58:54,760 --> 00:58:57,400
Nikde žádné drogy. Hledám řidiče,
Szabó a Szenes.

539
00:58:58,240 --> 00:59:01,360
Byli pohlceni, běhám po Pešti a Füredu
mezi tím, jako prd v kalhotách.

540
00:59:02,000 --> 00:59:05,700
V žádném případě, potřebuji okamžitou pomoc.
Chatterbox! Csöpi, teď na cestách

541
00:59:05,700 --> 00:59:12,620
Můj přívěs je v... Prosím, starej se o něj.
jako zřítelnice jejich oka. Vážně?

542
00:59:12,760 --> 00:59:14,980
Ach, pane Csöpi, zapomněl jsem.

543
00:59:15,240 --> 00:59:17,940
No, paruka a knír už nebyly to, co
v šuplíku.

544
00:59:18,680 --> 00:59:19,680
Zvedli to. Sbohem.

545
00:59:20,300 --> 00:59:21,300
Sbohem.

546
00:59:21,520 --> 00:59:22,520
Polibek!

547
00:59:23,420 --> 00:59:24,640
Nech mě jít s ním, Csöpi. Pojď.

548
00:59:24,900 --> 00:59:25,819
Kam jdeme?

549
00:59:25,820 --> 00:59:29,880
Do Mnichova. Do Mnichova. Ty, poslouchej sem,
Nevíte o nějakých buticích, kde se to dá?

550
00:59:29,880 --> 00:59:34,340
abych dostala tuhle tmavě modrou, všude, víš,
tak pružný vzadu, ani trochu ne takhle,

551
00:59:34,360 --> 00:59:37,520
jako uniforma na benzínce, jenže...
Věděl bych, kdyby dnes nebyla zítra sobota,

552
00:59:37,520 --> 00:59:39,780
a v neděli je všechno zavřeno. Bohužel,
Ach můj bože.

553
00:59:40,580 --> 00:59:42,780
Za hodinu a půl budete v hotelu Marina.
před.

554
00:59:43,100 --> 00:59:46,640
Kolik je teď u tebe doma? U mě jsou dvě hodiny.
Jen mi nefungují hodinky. Ty ne.

555
00:59:46,640 --> 00:59:47,980
Zblázni se. Dobře.

556
00:59:48,460 --> 00:59:50,200
Vezměte si své věci a smoking.

557
00:59:50,900 --> 00:59:51,900
Jdeme na maturitní ples?

558
00:59:52,200 --> 00:59:54,980
Něco takového. Velmi dobré, ale nic není
můj smoking.

559
00:59:55,380 --> 00:59:57,260
To je v pořádku, tak to koupíme venku.

560
00:59:58,060 --> 00:59:59,940
Neděle? Jak moc se nemýlíš?

561
01:00:00,840 --> 01:00:01,840
Umíš šít?

562
01:00:01,920 --> 01:00:02,920
Co?

563
01:00:03,700 --> 01:00:05,560
Rybaření. Přinesu si své.

564
01:00:06,960 --> 01:00:09,020
Promiňte, pane Bucsi? Ano.

565
01:00:09,260 --> 01:00:10,740
Csöpi tam brzy bude, stačí zavolat.

566
01:00:11,160 --> 01:00:12,740
Něco s tím náklaďákem, jdeme na to.

567
01:00:12,960 --> 01:00:16,660
Kam? V Üçhembenu. Jakmile v ručníku.
Ano, je. Šaty nedělají člověka.

568
01:00:17,210 --> 01:00:18,210
To je pravda.

569
01:00:23,450 --> 01:00:26,370
Csöpi čeká u telefonní budky.
Zapnout si bezpečnostní pás?

570
01:00:34,610 --> 01:00:35,730
Tak máme peníze?

571
01:00:36,250 --> 01:00:39,710
Jejda! Mám 1600 drachem.

572
01:00:40,130 --> 01:00:41,330
Chtěl bych dát Margit něco k jídlu.

573
01:00:41,590 --> 01:00:46,490
Značka 16, můžete mu koupit 10 litrů
benzín. Velký Otče, Bože!

574
01:00:58,760 --> 01:01:00,560
Jen sako a kravata, doktore.

575
01:01:01,740 --> 01:01:04,200
Zklamal jsem se ze všech.

576
01:01:05,040 --> 01:01:07,060
Nikomu to nebylo líto.

577
01:01:07,620 --> 01:01:10,200
Dovolte mi, abych vám to řekl z celého srdce.

578
01:01:10,660 --> 01:01:14,680
Jen se na něj podívej... Nezlob se, ne
Mohl bys mi na chvíli půjčit svou bundu?

579
01:01:16,300 --> 01:01:17,300
Ne.

580
01:01:18,760 --> 01:01:20,440
Pane Búci, potřebuji návnadu.

581
01:01:20,880 --> 01:01:21,799
Tak tady to máte, doktore.

582
01:01:21,800 --> 01:01:24,120
Nikomu to nebylo líto.

583
01:01:24,960 --> 01:01:26,240
Tak co teď?

584
01:01:29,600 --> 01:01:33,340
Řekněte mi číslo mezi 1 a 36, ​​které
Rozhodně si nemyslíš, že to bude fungovat.

585
01:01:33,960 --> 01:01:34,960
Devět.

586
01:01:35,120 --> 01:01:38,320
To rozhodně nevyjde. Rozhodně. Devět hodin.
buď tak laskavý/á.

587
01:01:38,540 --> 01:01:41,160
100 šilinků za devět. Fait vos je,
Dámy a pánové.

588
01:01:41,520 --> 01:01:42,600
Není zač, děkuji.

589
01:01:44,340 --> 01:01:45,340
Nic víc.

590
01:01:45,920 --> 01:01:47,700
Rien va plus, mesdames et messieurs.
Děkuju.

591
01:01:49,240 --> 01:01:50,240
A co se děje?

592
01:01:51,240 --> 01:01:52,240
Kdo přišel?

593
01:01:52,600 --> 01:01:53,740
9 rtěnek.

594
01:01:54,040 --> 01:01:55,040
Je prázdné.

595
01:01:55,300 --> 01:01:56,300
Číslo devět vyhrálo.

596
01:01:57,130 --> 01:01:58,570
3500 za 100 šilinků.

597
01:01:58,970 --> 01:02:00,770
Dejte mi vaši objednávku, pane. Ještě jednou děkuji.

598
01:02:03,010 --> 01:02:06,370
100 šilinků pro zaměstnance. Velmi
Děkuji, pane. A teď mi řekněte barvu,

599
01:02:06,390 --> 01:02:07,390
Doktore. Modrá.

600
01:02:08,070 --> 01:02:10,950
Nemůžeš být tak hloupý. To ty to děláš.
lopatu. Proč?

601
01:02:11,690 --> 01:02:12,890
No dobře.

602
01:02:13,110 --> 01:02:14,110
Červená nebo černá?

603
01:02:14,530 --> 01:02:15,530
Červený.

604
01:02:16,270 --> 01:02:17,870
3500 šilinků za černou.

605
01:02:18,390 --> 01:02:19,550
3500 šilinků za černou.

606
01:02:21,010 --> 01:02:22,590
Rien va plus, mesdames et messieurs.

607
01:02:23,050 --> 01:02:25,110
Rien va plus, mesdames et messieurs.
Děkuju.

608
01:02:28,700 --> 01:02:29,840
Jste dobrý, doktore.

609
01:02:30,920 --> 01:02:34,740
Máme 7 000 šilinků, nebudou snášet vajíčka.
do bitvy.

610
01:02:36,640 --> 01:02:40,560
Na výstupu celníci otevírají
těsnění. Poté musíme dbát na to, abychom

611
01:02:40,560 --> 01:02:42,260
snaží se to znovu nahradit
panenky.

612
01:02:42,660 --> 01:02:45,100
Proč zrovna tyhle děti? Tohle je návnada, doktore.

613
01:02:45,340 --> 01:02:49,960
Je to jasné? Ten parchant, co byl na té aukci
Dává všechny peníze za panenky.

614
01:02:50,240 --> 01:02:54,980
Když už mluvíme o humrovi, mohli bychom ho trochu připravit.
cena panenek. Jak pravdivá. Teprve potom

615
01:02:54,980 --> 01:02:56,540
aby marmeláda babičku neodradila.

616
01:03:40,150 --> 01:03:41,150
Pojď dolů, pojď nahoru!

617
01:04:22,070 --> 01:04:26,110
Je všechno v pořádku, doktore? Mám pocit, že...
jako něžná panna o svatební noci

618
01:04:26,110 --> 01:04:27,130
předtím. Je to v pořádku.

619
01:04:28,070 --> 01:04:29,070
Polibek!

620
01:04:30,410 --> 01:04:31,410
Počkejte!

621
01:04:54,800 --> 01:04:59,240
Všechny naše aukční předměty
jeden z našich obyvatel bude diskutovat.

622
01:04:59,680 --> 01:05:06,180
Pro sbírku, štědře
10 % z nabízené částky

623
01:05:06,180 --> 01:05:10,940
na spořicí účet našeho batolete
Kdokoli ten produkt předloží, jde.

624
01:05:15,200 --> 01:05:18,940
Trochu pití, podle dospělých
velmi lahodná maďarská hruška a

625
01:05:18,940 --> 01:05:19,940
meruňkové brandy.

626
01:05:20,600 --> 01:05:23,200
Most je salcunikum a velmi
lahodná pessoa.

627
01:05:23,540 --> 01:05:25,780
Vyvolávací cena 1000 marek. 5000.

628
01:05:26,520 --> 01:05:27,520
7000.

629
01:05:31,980 --> 01:05:33,160
Ahoj, Enesi.

630
01:05:34,220 --> 01:05:35,720
Dovol mi, abych ti dal ten kolík.

631
01:05:37,540 --> 01:05:38,540
Teplý.

632
01:05:39,380 --> 01:05:40,480
I tobě, synu.

633
01:05:41,600 --> 01:05:45,860
7000 poprvé, podruhé, potřetí.

634
01:05:50,400 --> 01:05:51,440
Moc vám děkuji.

635
01:05:52,500 --> 01:05:58,120
6300 pro dětskou vesničku a 700 pro nás
v slzách naší malé holčičky.

636
01:06:07,880 --> 01:06:11,920
Ricsi, vesmír je tady. Jak to víš?
Jak se mám? Protože jsem tak nešikovný/á.

637
01:06:11,920 --> 01:06:15,860
Na zemi není žádný jiný kapsář.
Vyměníme si. Co za to dáš? Můj klobouk.

638
01:06:16,140 --> 01:06:17,620
No, nebuď směšný.

639
01:06:18,960 --> 01:06:19,960
Víš co?

640
01:06:21,040 --> 01:06:24,380
Jestli mi můžeš vzít hodinky takhle
Nevšiml jsem si toho, mohl by být tvůj.

641
01:06:25,640 --> 01:06:27,580
Sám jsi to řekl, ty velký bílý konvertito.

642
01:06:41,040 --> 01:06:43,240
Bojí se. Dej si to za opasek. Co to je?

643
01:06:44,300 --> 01:06:47,360
Toto je pomocník. Pokud stisknete toto tlačítko
stiskneš...

644
01:06:47,680 --> 01:06:51,500
Pak to bude vystaveno ve všech policejních autech.
V centru vám žertem řeknou, kde

645
01:06:51,500 --> 01:06:52,500
nebo.

646
01:06:52,900 --> 01:06:54,780
Nyní čestný německý policista
nebo.

647
01:06:55,220 --> 01:06:56,240
Tvoje číslo je sedmnáct.

648
01:07:01,640 --> 01:07:05,580
Velení, pane. Tihany
Dámská asociace by opravdu ráda

649
01:07:05,580 --> 01:07:08,620
Tohle jsou jejich malé keramické panenky Ricsi
dítě by ukázalo.

650
01:07:09,400 --> 01:07:11,960
Rádi vyhovíme dámám
žádost.

651
01:07:12,300 --> 01:07:13,300
No tak, Ricci!

652
01:07:14,000 --> 01:07:17,600
Naším dalším kouskem je Little Ricsi.
poradit

653
01:07:17,940 --> 01:07:23,340
Dámská asociace Tihanyi
dárek, šedesát keramických panenek.

654
01:07:23,620 --> 01:07:27,740
Kikiina požadovaná cena je tisíc lemurů. Dva tisíce.

655
01:07:28,380 --> 01:07:34,480
Dva tisíce lemurů poprvé. Dva tisíce poprvé,
dva tisíce krát dva tisíce... Sto tisíc.

656
01:07:37,380 --> 01:07:40,620
Sto tisíc poprvé. Pět set tisíc.

657
01:07:41,240 --> 01:07:43,300
Pět set tisíc poprvé.

658
01:07:44,200 --> 01:07:47,360
Pět set tisíc krát dva. Jeden milion.

659
01:07:51,180 --> 01:07:53,220
Ach můj bože.

660
01:07:53,640 --> 01:07:55,520
Jeden milion poprvé.

661
01:07:56,180 --> 01:08:02,440
Jeden milion krát dva. Jeden milion pět set
tisíc. Jeden milion šest set tisíc. Jeden milion

662
01:08:02,440 --> 01:08:04,080
Sedm set tisíc. Dva miliony.

663
01:08:06,900 --> 01:08:07,940
Dva miliony.

664
01:08:10,420 --> 01:08:12,600
Poprvé dva miliony.

665
01:08:16,969 --> 01:08:20,910
Dva miliony krát sekunda. Vím, že
Národní banka by nás o to ani nepožádala.

666
01:08:20,910 --> 01:08:24,770
Stojíme tady. Dva... Řekl něco,
Pane?

667
01:08:25,350 --> 01:08:26,350
Ano.

668
01:08:27,670 --> 01:08:33,010
Dámy a pánové, může se to zdát lehkovážné
moje nabídka, protože jsem směšný

669
01:08:33,010 --> 01:08:35,910
oblečený. Myslím, že s nějakým vysvětlením
Dlužím ti to.

670
01:08:36,310 --> 01:08:39,050
Vyrůstal jsem jako sirotek, velký
v chudobě.

671
01:08:39,470 --> 01:08:43,310
Vždy noste oblečení o několik čísel větší
Chápal jsem to s tím, že do toho vyrostu.

672
01:08:43,930 --> 01:08:50,490
Dnes mám 21 smokingů. Tohle je první, který mám
Koupila jsem si ho pro sebe. O několik velikostí větší.

673
01:08:50,550 --> 01:08:53,970
abych nikdy nezapomněl/a
mé dětství.

674
01:08:54,390 --> 01:08:59,430
Prosím, odpusťte mi, že jsem to dnes neudělal/a.
Vzal jsem si to na sebe. Takže dva miliony.

675
01:08:59,910 --> 01:09:01,670
Poprvé dva miliony.

676
01:09:04,189 --> 01:09:07,630
Dva miliony krát dva. Tři miliony. Ty.
vyhrál, pane.

677
01:09:09,069 --> 01:09:10,069
Tři miliony.

678
01:09:11,630 --> 01:09:12,630
První.

679
01:09:13,350 --> 01:09:17,649
Tři miliony krát dva, tři miliony
potřetí.

680
01:09:20,670 --> 01:09:27,529
Dva miliony sedm set tisíc na dětské palu,
a tři sta tisíc pro malého Ricsiho

681
01:09:27,529 --> 01:09:28,529
jako čisticí prostředek.

682
01:09:55,120 --> 01:09:56,120
To je to, co tohle dítě dělá.

683
01:10:50,769 --> 01:10:51,769
Ano.

684
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Dobře.

685
01:11:37,420 --> 01:11:38,420
Co je tohle?

686
01:11:38,920 --> 01:11:41,300
Nouzový signál je pro číslo 17.

687
01:11:44,440 --> 01:11:46,340
Sedmnáctý ti to dal.

688
01:12:07,310 --> 01:12:08,470
Jak ses sem dostal, ty idiote?

689
01:12:09,070 --> 01:12:10,070
No tak, no tak!

690
01:12:14,650 --> 01:12:17,110
V1712, půl kilometru čtverečního
plocha.

691
01:12:18,750 --> 01:12:19,750
Tohle bude ono.

692
01:12:22,110 --> 01:12:23,350
No, uvidíme, pánové!

693
01:12:28,270 --> 01:12:29,270
Co je tohle?

694
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
Co je tohle?

695
01:12:39,880 --> 01:12:40,880
Co je tohle?

696
01:12:43,360 --> 01:12:45,180
Co je tohle?

697
01:12:46,240 --> 01:12:52,660
No, řekni mi, synu. Co?
Mám ti vyprávět příběh?

698
01:12:53,340 --> 01:12:55,820
Všechno, co víš. Já nevím nic.

699
01:12:56,220 --> 01:12:57,220
Vidíš tohle?

700
01:12:57,660 --> 01:12:59,060
Tohle je golfový míček.

701
01:13:00,260 --> 01:13:03,280
Víš, co tě napadne, když tohle děláš?
Mám ho udeřit plnou silou?

702
01:13:03,960 --> 01:13:04,960
Vidíš tohle?

703
01:13:05,160 --> 01:13:06,480
Tohle je špička mé boty.

704
01:13:06,700 --> 01:13:10,020
Víte, co z dýně zbyde, když je plná?
Kopu ze všech sil?

705
01:13:11,060 --> 01:13:15,000
Není hezké ubližovat dítěti,
Pane řediteli.

706
01:13:15,900 --> 01:13:17,660
Takže trans svět je i tvůj.

707
01:13:17,960 --> 01:13:21,540
A ty jsi šéf v téhle malé drogě
na večírek.

708
01:13:27,760 --> 01:13:31,700
A ještě jedna věc, pane řediteli. Minule jsem to neudělal.
Věděl, co je Kalinikta.

709
01:13:32,120 --> 01:13:33,620
Tak se jmenuje jeho loď.

710
01:13:46,420 --> 01:13:49,100
Tohle nepůjde, chlapče.

711
01:13:50,900 --> 01:13:52,300
No, fungovalo to.

712
01:13:53,760 --> 01:13:56,940
Zasadili jsme Němcům zničující ránu
na trh s drogami.

713
01:13:57,260 --> 01:14:01,080
Polib mě! Líbám ti ruku, Micike. Jak
je to tam vždycky?

714
01:14:02,179 --> 01:14:06,480
Děkuji, Csöpikem. Micike, dej mi to.
Dej mi bibidos z toho vozu. Víš, kdo

715
01:14:06,480 --> 01:14:08,120
První mrtvý člověk v tomhle nepořádku
volt?

716
01:14:08,380 --> 01:14:09,940
Všechno pro tebe, moje drahá.

717
01:14:10,320 --> 01:14:12,320
Děkuji. Který stůl na meč?

718
01:14:12,540 --> 01:14:14,980
Co bývalo tvé, má drahá.

719
01:14:20,880 --> 01:14:21,880
Díky.

720
01:14:31,180 --> 01:14:34,980
Náš úspěch v takové akci je vzácný.
Maďaři.

721
01:14:35,500 --> 01:14:42,120
Jeden muž, jedno malé kolečko
všechno fungovalo kromě

722
01:14:42,120 --> 01:14:43,400
Chytíme padoucha.

723
01:14:43,660 --> 01:14:44,720
Protestující.

724
01:14:46,240 --> 01:14:48,220
Opakovaný protestující.

725
01:14:48,980 --> 01:14:55,700
Herec Bob není kolečko, ale
vrah, který je posedlý vším.

726
01:14:55,900 --> 01:15:00,890
Skvělé. A možná Purci a jeho přátelé to udělají.
Můžeš mi říct, kde teď jsi?

727
01:15:00,890 --> 01:15:01,890
Herec Bob?

728
01:15:04,210 --> 01:15:05,290
Ano, prosím.

729
01:15:05,630 --> 01:15:10,450
Purci a jeho přátelé vědí všechno.

730
01:15:11,170 --> 01:15:13,350
To mě zajímá. Je to velmi jednoduché.

731
01:15:14,430 --> 01:15:18,630
Tento papír vedle první oběti
Našli to. Takhle to dělají všichni zloději.

732
01:15:19,050 --> 01:15:21,290
Takže to byl herec Bob, kdo to napsal.

733
01:15:22,250 --> 01:15:23,850
Zde je další poznámka.

734
01:15:24,240 --> 01:15:28,720
I tohle musí napsat vrah,
protože oba texty jsou naprosto identické.

735
01:15:30,580 --> 01:15:34,900
Gangsteři byli vždycky před námi.

736
01:15:35,860 --> 01:15:39,400
Jako přímo z kanceláře ve Füredu
dostali by své informace.

737
01:15:40,060 --> 01:15:41,400
Ty dva texty jsou stejné, že?

738
01:15:41,660 --> 01:15:42,820
Ano, je to stejné.

739
01:15:43,320 --> 01:15:44,540
Je to úplně stejné.

740
01:15:44,920 --> 01:15:46,080
Víš, kdo to napsal?

741
01:15:47,480 --> 01:15:48,920
Stále nevíte?

742
01:15:51,160 --> 01:15:53,400
Tohle je Oscar, víš?

743
01:15:54,640 --> 01:15:55,800
Ale on to neříká.

744
01:16:03,000 --> 01:16:07,000
Zapomněl jsi, co jsi psal.
Změň to, brácho.

745
01:16:08,120 --> 01:16:09,360
Budete mi chybět, pane.

746
01:16:21,800 --> 01:16:25,420
Pak, pokud jste v nějakém pořadu, navštivte
Velký bílý potápěč!

747
01:16:25,700 --> 01:16:27,120
Navštívím tě, ty darebáku!

748
01:16:31,660 --> 01:16:34,980
Tohle je tvoje! Byznys je byznys!

749
01:16:35,720 --> 01:16:36,840
Co tím myslíš?

750
01:16:37,080 --> 01:16:39,080
Ale je těžké to pochopit, pane!

751
01:16:40,040 --> 01:16:41,340
Uvidíme se dnes znovu!